Les
doubleurs japonais:
Nadia:............................................................................................................................................Yoshino
Takamori
Jean:....................................................................................................................................................Noriko
Hidaka
Marie:..................................................................................................................................................Yuko
Mizotani
Grandis (Gladys en VF):...................................................................................................................Kumiko
Takizawa
Samson (Caius en VF):........................................................................................................................Kenyu
Horiuchi
Hanson (Titus en VF):........................................................................................................................Toshioru
Sakurai
Ayrton:...................................................................................................................................................Koji
Tsujitani

Les
doubleurs francais:
Nadia:..................................................................................................................................................Valérie
Siclay
Jean:.........................................................................................................................................................Hervé
Rey
Gladys et Marie:..................................................................................................................................Virginie
Ogouz
Caius:..................................................................................................................................................Marc
Francois
Titus et Némo:........................................................................................................................................Michel
Vigné
Electra:................................................................................................................................................Joelle
Fossier
Argon:.................................................................................................................................................Philippe
Ariotti